Инвойс (proforma-invoice). Инвойс (Customs Invoice) - для неконтрактных грузов, Commercial Invoice - для контрактных грузов, обязательно заполняется на все международные отправления, не являющиеся документами. Инвойс оформляется на английском языке в пяти экземплярах. Все цены указываются в долларах США.
Если инвойс оформляется от организации, то он должен быть закреплен печатью. При получении импортных грузов приложение к грузу перевода инвойса на русский язык ускорит процесс его таможенной очистки. Требования к заполнению инвойса могут несколько отличаться в зависимости от страны назначения. Для соблюдения общих требований, предъявляемых таможенными органами разных стран мира, в инвойс должна быть внесена следующая информация:.
Образец правильно заполненного инвойса. Инвойс в формате Excel для скачивания. Правила заполнения: - инвойс заполняется на английском языке. Reason for Export: ____(обратный вывоз, ремонт, образцы, продажа и т.п.) 2) Инвойс заполняется на только на русском и и только на английском. Коммерческие документы: счета-фактуры ( инвойсы), спецификации, отгрузочные и упаковочные Пример проформа- инвойса на английском языке. Инвойс полностью должен быть заполнен на английском языке (за исключением (Spare Parts), Рекламные материалы (Marketing Materials), Образцы.
Тип инвойса: Customs для неконтрактных грузов, Commercial для контрактных. Номер и дата выписки инвойса. Номер транспортной накладной. Количество единиц товара.
Инвойс составляется на любом языке, понятном для обоих партнеров. Как правило, это английский язык. В инвойсе. Биологические образцы. Сборник представляет собой примеры перевода текстов договоров на английский язык и правила их составления, описание русско-американского. В конце вы найдете ссылку на скачивание 10 шаблонов инвойсов на английском языке. Мы будем рады, если это поможет вашему. Бланк проформы инвойса. Скачать(doc), 36 KB. Образец коммерческого инвойса. Скачать(doc), 44 KB. Бланк инвойса на английском языке. Скачать( doc).
Название фирмы / Имя и адрес отправителя. Название фирмы / Имя и адрес получателя. Полное описание каждого наименования единицы товара (номера по каталогу или артикула недостаточно).
Для контрактных грузов нужно указывать номер контракта. Количество единиц поставляемого товара (каждого наименования). Стоимость единицы поставляемого товара (каждого наименования). Суммарная стоимость поставляемого товара (каждого наименования).
Общая стоимость товаров, поставляемых по данному инвойсу в долларах США. Цель отправки груза (например: образец товара, контрактный груз, подарок, другое). Страна происхождения каждого наименования поставляемого товара. Условия поставки: CIF, DDP, FOB, EXW и т. Для всех условий доставки, за исключением EXW, нужно вносить в инвойс стоимость транспортировки. Фамилия и подпись ответственного лица.
Необходимые документы для юридических лиц:. Документы необходимо заверить оригинальной печатью предприятия и подписью руководителя и главного бухгалтера.